Spotkanie Klubu Polskiego Czytelnika w Palma de Mallorca

Stowarzyszenie Polaków na Majorce oraz Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie z Barcelony zapraszają na spotkanie Klubu Polskiego Czytelnika z udziałem Barbary Caillot Dubus i Aleksandry Karkowskiej, autorek międzypokoleniowych publikacji: ”Banany z cukru pudru”, “Babciu! Dziadku! Proszę opowiedz mi!”, “Notatnik Wakacyjny”, “Zeszyt Tatrzański” oraz “Na Giewont się patrzy”, która w czerwcu br. otrzymała Nagrodę Czytelników im. Ferdynanda Wspaniałego na Najlepszą Książkę dla Dzieci 2016.

Autorki opowiedzą jak i dlaczego założyły Oficynę Wydawniczą Oryginały, gdzie wydają własne, autorskie książki oraz o swej pasji przekazywania historii łączących pokolenia.

Podczas spotkania będzie można obejrzeć film oraz zdjęcia z kulis pracy nad książkami “Banany z cukru pudru” i “Na Giewont się patrzy”.

Sobota, 30 września 2017 r. o godz. 18.00

Sala FORUM, AC Hotel Ciutat de Palma

Plaza Puente 3, 07014 Palma de Mallorca

Projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej

Koncert jazzowy “Straszni Panowie Trzej”

Konsulat Generalny RP w Barcelonie zaprasza na koncert jazzowy „Straszni Panowie Trzej”, który odbędzie się 15 września 2017 r. o godz. 20.00 w Sali Luz de Gas (Barcelona, c. Muntaner, 246).

„Piosenka jest dobra na wszystko”, „Jesienna dziewczyna”, „Pejzaż bez Ciebie”, to tylko niektóre, znane szlagiery słynnego „Kabaretu Starszych Panów”. W latach 50. i 60.-tych nuciła je cała Polska. Dziś twórczość Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory to ciągła inspiracja dla nowych pokoleń. Przykładem jest formacja jazzowa Straszni Panowie Trzej. Zespół, założony w 2004r. już w samej nazwie zapowiada nawiązanie do piosenek Starszych Panów. I to te utwory: „Zimy żal”, „Idę cienistą stroną ulicy”, „Stacyjka „Zdrój”, „Zupełnie jak ty”, „Puk, puk, puk” czy „S.O.S.”, stanowią trzon repertuarowy zespołu „Strasznych Panów Trzech”. Muzycy w składzie: Janusz Szrom–śpiew, Andrzej Jagodziński–fortepian, Andrzej Łukasik–kontrabas, tworzą nową, zachwycającą interpretację, przy tym po raz pierwszy w jazzowym opracowaniu. Album „Straszni Panowie Trzej” w roku 2009 uzyskał status Złotej Płyty. Wstęp wolny. Rezerwacja: catalunya_polonia@yahoo.es
Współpraca: Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie.

El Consolat General de Polònia a Barcelona es complau de convidar-vos al concert de jazz del grup „Straszni Panowie Trzej” que tindrà lloc el dia 15 de setembre 2017, a les 20 hores, a la Sala Luz de Gas (Barcelona, c. Muntaner, 246)

„La cançó es bona per a tot” („Piosenka jest dobra na wszystko”), „La noia de la tardor” („Jesienna dziewczyna”), „El paisatge sense tu” („Pejzaż bez Ciebie”), són només alguns dels èxits del famós „Kabaret Starszych Panów” (Cabaret dels Senyors Grans). Als anys 50 i 60 els cantava tota Polònia. Avui les creacions de Jerzy Wasowski i Jeremi Przybora segueixen sent una font d’inspiració per a les noves generacions. Un bon exemple és el grup de jazz Straszni Panowie Trzej. Es va fundar l’any 2004, i ja el seu nom revela la seva referència a les cançons del Kabaret Starszych Panów. I són aquestes cançons: “Llàstima de l’hivern” („Zimy żal”), “Vaig pel costat ombrejat del carrer” („Idę cienistą stroną ulicy”), „Quasi com tu” („Zupełnie jak ty”), “Toc, toc, toc” („Puk, puk, puk”) o “S.O.S.”, les que formen el nucli del repertori del grup „Straszni Panowie Trzej” compost per: Janusz Szrom–veu, Andrzej Jagodziński–piano i Andrzej Łukasik–contrabaix, que creen una nova i impressionant interpretació, que és per primera vegada en clau de jazz. L’àlbum „Straszni Panowie Trzej” de l’any 2009 va ser Disc d’Or. Entrada lliure. Reserves: catalunya_polonia@yahoo.es
Col·laboració: Associació Cultural Catalanopolonesa