Konsulat Generalny RP w Barcelonie oraz Universitat Internacional de Catalunya zapraszają na spotkanie z Anną Bikont, współautorką biografii Wisławy Szymborskiej, laureatki literackiej Nagrody Nobla w 1996 r.
3 listopada 2016 r. o godz. 19.00
Saló de Graus
Universitat Internacional de Catalunya
C/ Immaculada, 22
Barcelona
(bezpłatny parking w budynku UIC)
Wisława Szymborska nie była zachwycona, kiedy dowiedziała się, że Anna Bikont i Joanna Szczęsna piszą o niej książkę. Unikała opowieści o swoim życiu prywatnym, uważając zwierzenia osobiste za coś niestosownego. Autorkom udało się jednak namówić ją na spotkanie, które przerodziło się w niezwykle osobistą podróż, odkrywającą nawet przed nią samą wiele zaskakujących faktów i historii rodzinnych.
W cyklu rozmów Poetka w niepowtarzalny i zabawny sposób komentowała etapy swego życia i meandry twórczości. Jej opowieść uzupełniają wspomnienia przyjaciół oraz subtelne interpretacje wierszy i felietonów Szymborskiej.
Pamiątkowe rupiecie są pierwszą pełną biografią Noblistki, gruntownie uzupełnioną w stosunku do wydania, które ukazało się po Nagrodzie Nobla. Autorki dopisały historię burzliwych i bujnych ostatnich piętnastu lat życia Poetki. Dotarły do wielu nieznanych dotąd szczegółów z jej życia, wzbogaciły niepublikowanymi nigdzie fotografiami. Portret niezwykłej bohaterki tej opowieści nabrał powagi i głębi, nie tracąc przy tym swej lekkości. Śmierć Poetki zamknęła jakiś rozdział w historii polskiej literatury. Czytając tę fascynującą biografię, pełną anegdot i wierszy, opisów podróży i przyjaźni, możemy posmakować klimatu Epoki Szymborskiej.
Podczas spotkania zostaną wyświetlone „kolaże’’ czyli „wyklejanki” Wisławy Szymborskiej, które w pierwotnym zamierzeniu poetki były po prostu własnoręcznie robionymi kartkami pocztowymi. W pierwszą rocznicę jej śmierci Fundacja Wisławy Szymborskiej zorganizowała skromną wystawę wyklejanek, która w ciągu trzech lat odwiedziła już kilkanaście krajów. Dzięki niej, z jednej strony, poezja Szymborskiej zyskała wielu nowych czytelników, z drugiej zaś, wielu jej wiernych czytelników przekonało się, jak utalentowana plastycznie była ich ulubiona poetka.
Współpraca: Fundacja Wisławy Szymborskiej, p. Maciej Lewenstein, Barcelońskie Stowarzyszenie Nauki i Kultury ArtVerbum, Stowarzyszenie Kuturalne Katalońsko-Polskie.
El Consolat General de Polònia a Barcelona
i la Universitat Internacional de Catalunya
es complauen a convidar-vos a la conferència de
la Sra. Anna Bikont, coautora de la biografia de
Wislawa Szymborska, Premi Nobel de
Literatura 1996.
L’acte tindrà lloc el proper dijous, 3 de novembre a les 19.00 h al Saló de Graus de la Universitat Internacional de Catalunya.
C/. Immaculada 22, Barcelona (pàrking gratuït a l’edifici)
Wislawa Szymborska no estava gaire contenta quan es va assabentar que l’Anna Bikont i la Joanna Szczesna volien escriure la seva biografia. Szymborska evitava les històries sobre la seva vida privada perquè creia que les confidències personals eren de mal gust. No obstant això, les autores van poder persuadir-la perquè es reunís amb elles i aquesta reunió es va convertir en un viatge molt personal que va revelar fins i tot per a ella mateixa molts fets sorprenents i històries familiars. En una sèrie d’entrevistes la poetessa d’una manera única i divertida, va comentar les etapes de la seva vida i els seus girs creatius. La seva història es complementa amb els records dels seus amics i unes subtils interpretacions de poemes i assajos de Szymborska.
‘’Pamiatkowe rupiecie’’ (‘’Andròmines, records’’) és la primera biografia completa de la Premi Nobel, ben complementada en relació amb l’edició que va aparèixer després del lliurament del Premi. Les autores van afegir la descripció de la turbulenta i exuberant història dels últims quinze anys de la vida de la Poetessa. Van descobrir molts detalls de la seva vida que fins ara eren desconeguts i van enriquir l’edició amb fotografies inèdites. El retrat de l’excepcional heroïna d’aquest relat va adquirir serietat i profunditat sense perdre la seva lleugeresa. La mort de la poetessa va tancar un capítol de la història de la literatura polonesa. La lectura d’aquesta fascinant biografia, ple d’anècdotes i poemes, relats de viatges i amistat, ens permet degustar l’atmosfera de l’època de Szymborska.
Durant la conferència es projectaran uns „collages’’ de Wislawa Szymborska, dels quals la idea inicial de la poetessa era que fossin simplement postals fetes a mà. En el primer aniversari de la seva mort, la Fundació Wislawa Szymborska va organitzar una exposició modesta de collages que ja ha visitat diversos països en els darrers tres anys. Gràcies a això, d’una banda la poesia de Szymborska ha guanyat una gran quantitat de nous lectors i d’altra, molts dels seus fidels lectors han descobert el talent de la seva poetessa preferida.
Col·laboració: Fundació Wislawa Szymborska, Sr. Maciej Lewenstein, Associació Barcelonesa de Ciència i Cultura ArtVerbum, Associació Cultural Catalanopolonesa.